Tau Translation HOME > Our linguists
TAU Translation
Our linguists
Introduction
-
- EDUCATION
-
- Graduated from the Faculty of Law of the University of Tokyo
- Master's degree from King’s College London (MSC), UK (The graduation thesis was selected as the best thesis of the class)
- Master's degree from Florida Coastal School of Law (LLM), USA (Cum Laude)
-
- CAREER
-
- Independent translator (primarily engaging in English to Japanese translation of legal documents such as contracts)
- Major Japanese construction company and its US branch (legal affairs department, etc.)
- Multinational manufacturer (legal affairs department)
- Major manufacturer (US branch)
- Law firm in the USA
-
- CERTIFICATION
-
- Real Estate Transaction Specialist
- Qualified Arbitrator of the Chartered Institute of Arbitrators (CIArb), UK
- Real Estate Salesperson License from the State of California, USA
-
- COMMENT
- I provide translations that are both easily understood by clients and functionally sound based on my unique blend of legal expertise and hands-on business experience in legal affairs in Japan and the USA, as well as my experience of checking professional translations from client perspectives.
