高品質翻訳サービス タウ・トランスレーション TOPTAUの特徴 > 即日・土日でも対応できる機動力

即日・土日でも対応できる機動力

 かつてなく国際ビジネスが活発化している現代のビジネスシーンでは、翻訳は「いま、ここで」必要になる重要なファンクションです。「明日の重役会議までに英文契約書の内容を日本語化しなければ」、「今日中に海外クライアントに英文見積書を提示しなければならない」といった「待ったなし」のケースも多々あるでしょう。
 そんなとき、頼りにしていた翻訳会社が外注メインの業者だとしたらどうでしょうか。外注の翻訳者はまず当日・翌日納品のようなショートノーティスの仕事には対応したがりません。翻訳会社は何人もの登録翻訳者に電話やメールで連絡して空き状況を確認してまわるでしょう。そしてやっと翻訳者を確保できたとしても、それがお客様の案件を担当したことのある翻訳者とは限りません。すべての仕事を外注で回しているほとんどの翻訳会社には、そのような場合の機敏性・品質を確保することは自ずから困難です。
 しかし社内での翻訳作業をメインとしている当社ならば、例えば納期が数時間後であったとしても短い内容であれば手持ちの作業を少しスライドさせるなどして柔軟に対応可能です。スケジュール次第では受注した瞬間に作業を開始できる機敏性があります。
 また、外注の翻訳者に週末作業を丸投げしている翻訳会社とは異なり、月曜日納品案件には土日稼働で対応していることが多いため、土日祝日であっても電話もメールもつながります。どの翻訳会社に連絡してもつながらず諦めかけていたというお客様に当社が対応させていただき、とても感謝していただいたケースは多くございます。
 ぜひ諦めずにお問い合わせください。

  * 当日・土日作業の場合は所定の追加料金がかかります。
  * 状況により受け付けできない場合もございますのであらかじめご了承ください。

法人で新規のお客様向け・1年以上取引のない法人のお客様向け年度末限定割引キャンペーン
取引実績のご紹介
マニュアル・取扱説明書翻訳特設ページOPEN
翻訳の見積・・・ 高い? 安い? 費用対効果の高い翻訳業者の選定にお悩みの場合はこちらをクリック
無料の翻訳見積もりはこちら